我寫我看我聽我讀我想

剛到美國時，英語聽力不太好，課堂上老師講課還可以勝任，因為那比較多一些熟悉的詞彙，至於生活上，就常常需要朋友再慢慢地講一次，才可以聽懂。

有一次，我在校園裡散步，迎面來了一位單車帥哥，突然在我面前煞住車，問我：『Do you have the time？』這次我可是一字一字都聽的清楚---他在問我：『你有時間嗎？』

我心想，我是有時間啦，你沒看到我從容優雅地在散步嗎？但是，就算我有時間，就算你們美國人搭訕都這麼直接，我也要維持我們亞洲人『ㄍㄧㄥ』的傳統，可不能太隨便了。

當我在納悶要如何回答的時候，這位帥哥意識到我可能會錯意了，他伸起他的手，拍拍手腕處，然後說：『Do you have a watch? What time is it?』

我恍然大悟，報了時間之後，那位帥哥有禮貌地道了謝騎車離開，我有點尷尬的，忘了剛剛自己散步的方向。納悶地想：到底我第一次哪裡聽錯了？

後來回到辦公室，跟室友提起這件事，她才告訴我，我並沒有聽錯，只是，有沒有『the』，差很多。

Do you have time？ ----沒有『the』，就是字面的意思，在問：你有沒有時間？
Do you have the time？  有『the』，the time 是指『現在的時刻』，是在問『你知道現在的時間嗎？』等於『What time is it？』

原來如此啊～～