我覺得我可以講好多Dora的好處,然而那可能只是我企圖合理化我有時放縱Sophia看Dora的行為。所以,來看看美國國家廣播電台(National Public Radio, NPR)怎麼介紹Dora好了。
================================================================

已有將近十年的時間,Dora the Explorer成為了百萬個學前兒童和他們家人生活作息的一部份。這個歷險卡通,以一個背著會說話的背包,勇敢的七歲拉丁裔小女孩為主角,已經是兩歲到五歲的小孩最受歡迎的節目。

Dora2000年夏天初演時,Nickelodeon有線電視頻道已經在製作兒童互動性節目上相當成功,但是,經理部門要製作人Chris Gifford 再做另外一個。夥協兩位同事Eric WeinerValerie WalshGifford開始設計一個能夠誘發兒童參與的角色。

他們試過一些卡通角色:松鼠,燕子。而最有希望的想法是:一隻兔子。『一開始是設計一隻和媽媽去旅行的兔子,』Gifford說,『但是兔子的主意並沒有維持很久。』那是因為他的老闆Brown Johnson有個截然不同的想法。她說不要想動物主角的念頭了,換成一個講西班牙話的拉丁裔小女孩吧!

原來,Johnson去參加了一個關於媒體,種族與性別的會議,在那會議裡她得知嚴重缺乏適當代表拉丁族裔的兒童節目,而她決定要改變這種現象。 『我們對於Dora的目標之一便是提倡『擁有多元文化是很特別的』觀念。』Johnson這麼說。

需要幫忙嗎?問就是了!

對於這個節目(後來變成Dora the Explorer的)的計畫是原是關於兒童參與一個假想的旅行。沿途中,Gifford 說,他們將會面臨阻礙並學習克服它們的對策。原來想法是讓小孩在整個節目過程中尋求幫助、準備資訊、並且有計策地使用資訊。

隨著這些觀念的演變以及該節目主角的形象開始成形,Nickelodeon的經理們有許多的問題。這個拉丁小女孩的角色該長得什麼樣子?她該穿什麼?

取自他們所設計的女主角的提示,GiffordJohnson於是尋求幫助。

『這個節目所邀請的顧問一定比全宇宙任何其他節目還要來的多。』Johnson說。 學校老師,社會學家,歷史學家以及文化和語言專家都被請來幫忙。然而即便如此,還是難免犯錯,譬如Gifford & Co.所想出的角色Tico---Dora的朋友之一。

『原本Tico總是愛睡的,』Johnson說,『在樹下睡覺。我們的文化顧問說,“這樣不好。”一個只說西班牙話的拉丁角色,而且是節目中個頭最小的角色,總是在睡覺,這樣的構想真的不好。』(就算沒有其他因素,這樣的角色設計很有可能招致哥斯大黎加人的憤怒,因為他們真情熱切地稱自己為『Ticos』。)

泛拉丁裔的根源以及破除刻板印象的外觀

但是,Dora該從哪裡來的呢?創造者和顧問們決定對這部分不加以設定。『我們構想她比較像是個泛拉丁裔的角色,所以她可以是任何拉丁背景的人驕傲與認同的根源。』,加州大學Riverside分校的歷史教授Carlos Cortes這麼說。

Cortes是『孩子正在看:媒體如何教導多元文化』的作者。他說Dora之根源於泛拉丁裔同時代表了台詞作家需要非常小心地選擇西班牙字。他說『譬如,要確定我們用的西班牙字是普遍通用的,而不會在古巴一種意義,在墨西哥是另一種意義,在秘魯又是另一種意義。

約過了一年以及許多次的演變替代之後,名叫Dora Marquez,一個聰明七歲的問題解決者誕生了。 為什麼叫Dora?西班牙語中『探險者(explorer)』的女性(陰性)詞為exploradoraDora的姓氏則是出於對一位廣受讚揚的作家Gabriel Garcia Marquez 的尊敬。

當要草擬Dora外表時,這個創造團隊決定讓她不屬於刻板印象中的拉丁女孩。

『短髮,』Gifford說,『不要又長又順的頭髮。要有點男孩子氣,且是個對探險發現有興趣的女孩,而不會總是花很多心思在自己外表。』Gifford 知道孩童會喜歡她(Dora)看起來的樣子。他和他的團隊做了一個試播節目給一群學前兒童看。很明顯的,他說,他們愛極了。

每一集Dora上映前都先給學前兒童篩選過,他們可以是很難取悅的觀眾。他們想說什麼就說什麼。『很嚇人,』Gifford說,『也很恐怖。那些3歲小孩向你衝過來,你根本就被嚇呆了。』

作為一個父親,Gifford相信所有父母希望他們的女兒都像Dora the Explorer一樣。他說,她勇敢,仁慈,而且她具有不可思議的人與人之間相處的技巧。』

而且,Dora 從不曾失敗。

有些父母也許會覺得她有點煩,譬如,當她鼓勵小孩大叫的時候。撇除上述種種,Dora the Explorer很可能是這個具有約14%拉丁裔的新美國的小孩們第一個偶像。

=============================================================

原文請看:http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=89531478


arrow
arrow
    全站熱搜

    phyphia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()