close
這是今天Siphia在Veronica 那邊講的一個完整的句子。應該是第一個完整的句子吧!Veronica慎重地轉告,我也覺得是個小小的里程碑,值得小書一番。
結果她今天回家後,馬上又講了另一個完整的句子。她拿著魔術方塊,以為那是什麼盒子,努力想要打開卻行不通,於是就一直說:『I can't open this!』
似乎有點跳躍性,但我並沒有太驚訝。Sophia最近很常試著把字串在一起,譬如他會指著她的手環說:『Sophie bracelet』,然後指著我的說;『Mami bracelet』。或是在車上時,逐一指著她的,我的,老公的安全帶說:Sophie seat belt, mami seat belt, papi seat belt。看來這時期,就是她的小腦袋瓜嘗試把單字們組裝在一起的階段。
很明顯的,英語目前是她的第一語言,也是用得最好的語言,這倒也不能說很意外,因為她大半醒著的時候,都在英語的環境,在家時又有不少時間在看Dora,只是她的台語和中文能力都還只在單字或是簡短片語階段,目前沒觀察到她有任何將中文或台語的單字組裝在一起的現象。她的台語用的最好而且最恰當的,應該是『ㄚ ㄋㄟ』了,每次做什麼事不順利,開始發脾氣時,她就會開始大叫『ㄚ ㄋㄟ,ㄚ ㄋㄟ』。
老公有時會從PPStream放多啦A夢給Sophia看,說這樣可以算是中文教學時間,(其實是他自己想看。)Sophia有時已經會要求要看多啦A夢了,她都把它叫做『Ah-mone』。好吧,中文有多啦A夢幫忙,那台語要找什麼來幫忙呢?
全站熱搜